1
00:00:00,969 --> 00:00:03,206
[Lachend]

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,511
SHLUB: Dus je vertelt het mij
de eerste keer dat je de liefde bedreven,

3
00:00:05,545 --> 00:00:06,814
was het voor een geest?

4
00:00:06,914 --> 00:00:08,349
TYRANNIS:
Ik zei dat het misschien een geest was.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,822
Ze was erg flauw
en verdween in het niets.

6
00:00:10,822 --> 00:00:12,357
SHLUB:
Denk je dat geesten zacht zijn?

7
00:00:12,525 --> 00:00:14,597
Oh, we plagen je,
maar jij bent grappig.

8
00:00:14,663 --> 00:00:18,236
TYRANNIS: Ik ga grijpen
nog een paar warme.

9
00:00:18,336 --> 00:00:19,973
MAN: Hé, Ty. O, wauw.

10
00:00:20,106 --> 00:00:21,977
Doe jij altijd
Draag sandalen op uw boot?

11
00:00:22,110 --> 00:00:24,115
TYRANNIS: Wat?
Nee, ik pak gewoon wat biertjes

12
00:00:24,248 --> 00:00:26,319
en vergat ze uit te doen.
Ik ben geen monster.

13
00:00:26,452 --> 00:00:28,356
[Lachend]

14
00:00:28,423 --> 00:00:31,263
SHLUB: Ik kan het niet geloven
wat ik zojuist heb gehoord.

15
00:00:31,363 --> 00:00:32,665
TYRANNIS:
Over de sandalen?

16
00:00:32,765 --> 00:00:34,402
Ik ken veel meer bootetiquette
dan je zou denken.

17
00:00:34,536 --> 00:00:36,974
En mensen zijn vreemd serieus
er ook over.

18
00:00:37,074 --> 00:00:39,679
SHLUB: Nee, je zei:
"Ik ben geen monster."

19
00:00:39,779 --> 00:00:42,218
TYRANNIS: Ach, nou,
dat is maar een uitdrukking.

20
00:00:42,285 --> 00:00:43,988
SHLUB: Er zijn maar weinig dingen die mij van streek maken, zoon,

21
00:00:44,121 --> 00:00:46,126
maar over monsters gesproken
alsof ze een slechte zaak zijn,

22
00:00:46,226 --> 00:00:48,998
of alsof ze iets hebben
met schoenen te maken.

23
00:00:49,131 --> 00:00:50,702
TYRANNIS:
Ik denk niet dat monsters slecht zijn.

24
00:00:50,802 --> 00:00:53,975
SHLUB: Ik meen het me te herinneren
dat je monsters probeerde te verbannen.

25
00:00:54,041 --> 00:00:55,310
TYRANNIS: Monsters verbieden? Mij?

26
00:00:55,410 --> 00:00:57,281
Ik weet wat er is gebeurd.
Je herinnert het je verkeerd.

27
00:00:57,414 --> 00:01:00,020
Je weet dat je dat hebt gedaan
een onbetrouwbare herinnering
van al het drinken.

28
00:01:00,153 --> 00:01:01,557
SHLUB: Ik wel?

29
00:01:01,657 --> 00:01:03,293
TYRANNIS: Ja, dat heeft u zelf gedaan
vertelde me dat een miljoen keer.

30
00:01:03,426 --> 00:01:04,729
Jij waarschijnlijk
onthoud dat ook niet.

31
00:01:04,829 --> 00:01:06,567
SHLUB: Ik weet het niet meer.
TYRANNIS: Daar ga je.

32
00:01:06,700 --> 00:01:09,004
En dat is waarom, ironisch genoeg,
je hebt het achter de rug.

33
00:01:09,138 --> 00:01:10,775
Ik hou van en respecteer
zoveel monsters

34
00:01:10,875 --> 00:01:12,310
dat toen ik koning was,

35
00:01:12,411 --> 00:01:15,417
Ik was van plan
een enorme Monsterweek.
SHLUB: Dat was jij?

36
00:01:15,518 --> 00:01:17,021
TYRANNIS:
Heb er voortdurend over gesproken.

37
00:01:17,155 --> 00:01:18,691
SHLUB:
Mijn God, ik heb je verkeerd beoordeeld.

38
00:01:18,824 --> 00:01:22,031
Tja, wat houdt ons tegen
van het afmaken van waar je aan begonnen bent?

39
00:01:22,164 --> 00:01:23,166
Hoor je dat, wereld?

40
00:01:23,299 --> 00:01:25,170
We hebben een Monsterweek.

41
00:01:25,304 --> 00:01:27,307
VIS MUTANT:
Zijn zeemonsters ook uitgenodigd?

42
00:01:27,407 --> 00:01:30,514
TYRANNIS: Reken maar dat dat zo is.
VIS: Ay-yay-yay.

43
00:01:32,686 --> 00:01:34,222
TYRANNIS:
Misschien moeten we hier weggaan.

44
00:01:34,322 --> 00:01:37,696
SHLUB: Nee, ik wil het zien
als het weer gebeurt.

45
00:01:37,796 --> 00:01:39,365
VIERDE VISMUTANT: Ay-yay-yay.

46
00:01:41,369 --> 00:02:05,283
♪

47
00:02:06,720 --> 00:02:08,891
GEWELDIG: Monsterweek?
Is dat hoe het klinkt?

48
00:02:08,991 --> 00:02:11,363
TYRANNIS: Ja, een week lang
viering van monsters

49
00:02:11,463 --> 00:02:13,266
waar iedereen zich zal vermaken

50
00:02:13,367 --> 00:02:15,070
en nooit meer
gebruik het woord monster

51
00:02:15,171 --> 00:02:17,074
om iets te betekenen
zelfs op afstand negatief

52
00:02:17,207 --> 00:02:18,911
of iets met schoenen te maken heeft
om welke reden dan ook.

53
00:02:19,012 --> 00:02:22,351
Daar is het niet helemaal duidelijk over,
maar ik weet het nu wel
het is belangrijk.

54
00:02:22,484 --> 00:02:24,589
HIPPOCAMPUS: En dit is een plan
het gaat goed met je

55
00:02:24,689 --> 00:02:26,092
en niet bang voor?

56
00:02:26,192 --> 00:02:29,098
Onze straten inpakken
met letterlijke monsters?

57
00:02:29,231 --> 00:02:30,367
SHLUB: Het was zijn idee.

58
00:02:30,467 --> 00:02:32,104
Eigenlijk al jaren van plan.

59
00:02:32,238 --> 00:02:35,410
Nou, wat een leuke dingen
had je in gedachten?

60
00:02:35,511 --> 00:02:37,715
TYRANNIS: Regels?
Niet omdat het monsters zijn.

61
00:02:37,849 --> 00:02:39,118
Omdat het een week is.

62
00:02:39,218 --> 00:02:40,420
Er zijn altijd regels
gedurende weken.

63
00:02:40,521 --> 00:02:42,024
ingewanden:
Organiseer je een Monsterweek?

64
00:02:42,124 --> 00:02:43,527
Mens,
Ik wou dat ik kon helpen.

65
00:02:43,661 --> 00:02:45,397
Bloodmouth neemt mij mee
naar enkele warmwaterbronnen.

66
00:02:45,532 --> 00:02:47,836
BLOEDMOUTH: Om haar te veranderen
in soep en eet haar op.

67
00:02:47,969 --> 00:02:49,773
[Lacht] Grapje.

68
00:02:49,906 --> 00:02:52,344
Hoewel ik het zeker weet
Je zou heerlijk zijn, schat.

69
00:02:52,411 --> 00:02:53,981
VISCERA: Ah, dank je, schat.

70
00:02:54,115 --> 00:02:55,250
BLOEDMOUTH: Wij zijn kannibalen.
TYRANNIS: Ja.

71
00:02:55,350 --> 00:02:56,787
BLOEDMOUTH: Nee, de warmwaterbronnen

72
00:02:56,920 --> 00:02:58,657
zijn gewoon een leuke plek
om te gaan met iemand van wie je houdt

73
00:02:58,791 --> 00:03:00,862
en seks met haar hebben
voor een lange tijd.

74
00:03:00,962 --> 00:03:02,866
Waarschijnlijk
diverse uitgebreide sessies.

75
00:03:02,999 --> 00:03:05,371
Klaar, schat?
VISCERA: Reken maar, schat.

76
00:03:05,437 --> 00:03:07,875
SHLUB: Maak je geen zorgen.
Zodra de monsters arriveren,

77
00:03:08,009 --> 00:03:09,546
je zult teveel plezier hebben

78
00:03:09,679 --> 00:03:12,886
om verdrietig te zijn dat ze koos
die prachtige kannibaal over jou

79
00:03:13,019 --> 00:03:14,288
voor seks op een locatie

80
00:03:14,422 --> 00:03:16,426
die je gemakkelijk in beeld kunt brengen
in je gedachten.

81
00:03:16,527 --> 00:03:20,300
We gaan het hebben
de beste Monsterweek ooit.

82
00:03:20,400 --> 00:03:21,737
GEWELDIG:
Je kent Monsterweek

83
00:03:21,837 --> 00:03:23,307
is een slecht idee, toch?

84
00:03:23,407 --> 00:03:24,877
TYRANNIS: Het is een vreselijk idee.

85
00:03:25,010 --> 00:03:26,145
Dat kunnen we niet hebben
een stel monsters

86
00:03:26,245 --> 00:03:27,549
neerdalend op onze stad,

87
00:03:27,649 --> 00:03:29,686
daarom
we zullen het moeten faken.

88
00:03:29,819 --> 00:03:32,157
Hippo, kun je het maken
monsterkostuums zo realistisch
Zullen ze papa voor de gek houden?

89
00:03:32,257 --> 00:03:34,261
Als hij net zo dronken is
zoals ik zeker weet dat hij dat zal zijn,

90
00:03:34,328 --> 00:03:36,432
Ik ben beledigd door de vraag.

91
00:03:36,566 --> 00:03:38,570
DELIRIA: Laat me raden.
Je wilt dat ik opruim.

92
00:03:38,704 --> 00:03:40,775
SHLUB:
Goden maken monsters ongemakkelijk.

93
00:03:40,909 --> 00:03:42,211
DELIRIA: Ja, ik blijf weg.

94
00:03:42,311 --> 00:03:44,281
Omdat je het zo vriendelijk vroeg,
en ik hou van je.

95
00:03:44,348 --> 00:03:45,584
Niet omdat ik enig respect heb

96
00:03:45,718 --> 00:03:47,188
voor de principes
wordt toegepast.

97
00:03:47,288 --> 00:03:48,724
SHLUB:
Het spreekt voor zich.

98
00:03:48,824 --> 00:03:50,929
Terwijl ik jou heb
in zo'n gedienstige stemming,

99
00:03:51,029 --> 00:03:53,066
Zou jij Hermes ook weg kunnen houden?

100
00:03:53,166 --> 00:03:54,468
DELIRIA: Hermes specifiek?

101
00:03:54,569 --> 00:03:56,339
Mijn vijand
Wiens oogbol heb ik eruit gestoken?

102
00:03:56,439 --> 00:03:57,743
SHLUB: Die monsters kooit

103
00:03:57,843 --> 00:03:59,713
en dwingt ze
vechten tot de dood, ja.

104
00:03:59,813 --> 00:04:01,717
DELIRIA: Weet je wat?
Hij zal in Hades zijn

105
00:04:01,851 --> 00:04:03,621
dat doet zielig
zijoptreden van hem

106
00:04:03,721 --> 00:04:05,591
dode zielen binnenbrengen
of wat dan ook.

107
00:04:05,725 --> 00:04:07,695
Ik ga hem afleiden
met iets.

108
00:04:07,796 --> 00:04:09,298
Houd hem bezig.

109
00:04:09,364 --> 00:04:11,871
SHLUB: Lieverd, dat ben je echt
de beste ter wereld.

110
00:04:12,004 --> 00:04:14,576
DELIRIA: Ja, nou,
Ik zou de eerste zijn om dat toe te geven.

111
00:04:14,676 --> 00:04:16,079
Uitgang onderwereld!

112
00:04:16,212 --> 00:04:17,549
[Kauwtjes]

113
00:04:18,383 --> 00:04:20,453
TYRANNIS: Monsterweek
heeft een geweldige start.

114
00:04:20,521 --> 00:04:22,959
Ik zie er geen problemen mee
helemaal niet.

115
00:04:23,092 --> 00:04:24,495
Ben je het daarmee eens, papa?

116
00:04:24,629 --> 00:04:26,499
SHLUB: Ik zie een paar monsters
Ik heb nog nooit eerder gezien.

117
00:04:26,633 --> 00:04:29,940
Ik zal moeten halen
om ze persoonlijk te kennen. Lichamelijk.

118
00:04:30,073 --> 00:04:31,342
TYRANNIS:
Oh, dat zou je absoluut moeten doen.

119
00:04:31,476 --> 00:04:32,845
Maar eerst,
waarom wordt je niet veel dronkener,

120
00:04:32,945 --> 00:04:34,448
tot het punt
waar alles wazig is,

121
00:04:34,583 --> 00:04:36,018
misschien helemaal weggevaagd?

122
00:04:36,085 --> 00:04:37,488
Hoe klinkt dat?

123
00:04:37,589 --> 00:04:39,291
Alle monsters drinken gratis
tijdens de Monsterweek

124
00:04:39,358 --> 00:04:42,197
omdat niemand nuchter is
tijdens de Monsterweek.

125
00:04:42,297 --> 00:04:43,466
Alle weken hebben regels,

126
00:04:43,601 --> 00:04:45,605
en de regels van Monster Week
zeg: "Drink op."

127
00:04:45,705 --> 00:04:47,073
Ik kan daar niets tegenin brengen.

128
00:04:47,207 --> 00:04:48,810
MONSTER: Brul!

129
00:04:48,944 --> 00:04:50,213
SHLUB: Brul inderdaad.

130
00:04:50,313 --> 00:04:52,351
Zoon, dat heb je echt gedaan
jezelf overtroffen,

131
00:04:52,484 --> 00:04:53,888
en wetende dat je dat zou doen,

132
00:04:54,021 --> 00:04:57,127
Ik heb dat uitgenodigd
onderzoeksjournalist die je leuk vindt.

133
00:04:57,227 --> 00:04:59,532
TYRANNIS: Tina!
TINA: Dus, vertel me,

134
00:04:59,633 --> 00:05:01,537
hoe deed de man
die monsters verbood

135
00:05:01,637 --> 00:05:03,339
uiteindelijk een Monsterweek organiseren?

136
00:05:03,473 --> 00:05:04,743
SHLUB: Ik kan deze beantwoorden.

137
00:05:04,877 --> 00:05:06,345
Het lijkt erop
die jij en ik allebei hebben

138
00:05:06,479 --> 00:05:08,717
dezelfde door alcohol veroorzaakte
valse herinnering.

139
00:05:08,818 --> 00:05:09,853
TINA: Interessant.

140
00:05:09,920 --> 00:05:12,491
Ik ruik
een flinterdunne valse herinnering

141
00:05:12,625 --> 00:05:15,631
gewoon wachten
wijd open te blazen.

142
00:05:15,731 --> 00:05:17,368
Alleen een verhaal groter
dan dat zou zijn

143
00:05:17,468 --> 00:05:20,340
als dit geen echte monsters waren.

144
00:05:20,407 --> 00:05:21,777
TYRANNIS:
Wat zou dat zelfs betekenen?

145
00:05:21,910 --> 00:05:23,914
Mensen in monsterkostuums
of zoiets?

146
00:05:24,048 --> 00:05:26,520
Wat belachelijk,
grappig wat je zegt.
Ik bedoel, het is grappig.

147
00:05:26,653 --> 00:05:28,256
TINA: Ik zal het je vertellen
wat mij al is opgevallen.

148
00:05:28,389 --> 00:05:30,227
Geen van deze monsters
maken alles kapot.

149
00:05:30,294 --> 00:05:31,530
TYRANNIS: De nacht is jong.

150
00:05:31,664 --> 00:05:32,999
TINA:
Ik ben nog geen enkele keer gekrast.

151
00:05:33,099 --> 00:05:34,903
TYRANNIS: Ridderlijkheid is niet dood.

152
00:05:34,969 --> 00:05:37,374
TINA: Het vuurspuwen
Orcs hebben geen vuur geademd.
TYRANNIS: Nieuw dieet.

153
00:05:37,508 --> 00:05:40,280
TINA: En iedereen is rechtvaardig
rondlopen en zeggen: "Roar"?

154
00:05:40,380 --> 00:05:41,650
TYRANNIS:
Monsters zeggen 'Brullen'.

155
00:05:41,783 --> 00:05:43,521
TINA:
Ze zeggen niet alleen maar: "Brullen."

156
00:05:43,654 --> 00:05:46,225
Bovendien gedraag je je raar,
maar dat is nauwelijks een verhaal.

157
00:05:46,292 --> 00:05:47,427
[Gelach]

158
00:05:47,528 --> 00:05:49,398
TYRANNIS:
Ja, heel goed opgemerkt.

159
00:05:49,498 --> 00:05:51,235
Ik ben zo terug.

160
00:05:51,302 --> 00:05:56,646
♪

161
00:05:56,713 --> 00:05:59,285
TYRANNIS: Jongens,
we hebben een probleem. Tina is hier.

162
00:05:59,385 --> 00:06:00,822
GEWELDIG:
O, dat is een probleem.

163
00:06:00,955 --> 00:06:03,927
Jullie twee hebben een gekke geschiedenis
van romantische bijna-ongelukken.

164
00:06:03,994 --> 00:06:05,598
TYRANNIS: Dat is niet het soort
van het Tina-probleem

165
00:06:05,698 --> 00:06:07,301
Ik ben er een keer mee bezig.

166
00:06:07,434 --> 00:06:09,038
Naast het zijn
mooi en fascinerend,

167
00:06:09,105 --> 00:06:10,942
ze gebeurt helaas
een zeer goede verslaggever te zijn.

168
00:06:11,075 --> 00:06:12,945
Wat zal papa ervan denken?
als ze de vaas breekt

169
00:06:13,045 --> 00:06:14,950
dat er geen echte monsters zijn
tijdens de Monsterweek?

170
00:06:15,050 --> 00:06:18,524
HIPPOCAMPUS:
Ze zal er nooit achter komen.
Mijn kostuums zijn ongelooflijk.

171
00:06:18,591 --> 00:06:20,026
MAN: Ik zou het hoofd moeten zijn.

172
00:06:20,160 --> 00:06:21,564
VROUW:
Waarom zou jij het hoofd moeten zijn?

173
00:06:21,664 --> 00:06:24,435
wanneer je dat hebt
zo'n ongelooflijke kont-energie?

174
00:06:24,570 --> 00:06:26,105
HIPPOCAMPUS:
Wat had je in gedachten?

175
00:06:26,205 --> 00:06:28,711
TYRANNIS: Misschien hebben we dat nodig
enkele echte monsters hier.

176
00:06:28,844 --> 00:06:31,684
Als we er maar één konden krijgen,
een ongevaarlijke.

177
00:06:31,750 --> 00:06:34,321
VERBLUFFEND: Dat hebben we begrepen
laatst overgebleven Tickle Troll.

178
00:06:34,455 --> 00:06:36,192
TYRANNIS: Meen je dat?
Dat is perfect.

179
00:06:36,326 --> 00:06:37,729
Wacht, Tickle Trolls bestaan ​​echt?

180
00:06:37,829 --> 00:06:39,498
KIETEL TROL:
Dat zijn wij, als u in ons gelooft.

181
00:06:39,599 --> 00:06:41,770
HIPPOCAMPUS: Natuurlijk
Kieteltrollen bestaan niet echt.

182
00:06:41,904 --> 00:06:43,106
TYRANNIS: Oh, pfff.

183
00:06:43,206 --> 00:06:45,444
Dat dacht ik.
KIETEL TROLL: Oh, kom op!

184
00:06:45,578 --> 00:06:46,847
TYRANNIS: Kom op, laten we nadenken.
Weten wij het

185
00:06:46,981 --> 00:06:49,185
allemaal relatief zachtaardig
dotard-monsters

186
00:06:49,318 --> 00:06:50,721
wie bestaan er?

187
00:06:50,821 --> 00:06:52,458
GEWELDIG: Gargie de reus,
die geen pijn kan voelen,

188
00:06:52,559 --> 00:06:54,696
gaf mij dat bijzondere
Gargie fluit je blaast

189
00:06:54,763 --> 00:06:56,331
als je Gargie wilt oproepen.

190
00:06:56,432 --> 00:06:57,935
TYRANNIS:
Perfect, ja, roep Gargie op.

191
00:06:58,069 --> 00:06:59,338
Hij is heel zachtaardig

192
00:06:59,472 --> 00:07:01,442
als hij niet schommelt
die enorme club.

193
00:07:01,510 --> 00:07:02,879
Ah, misschien is het nog steeds niet genoeg.

194
00:07:03,012 --> 00:07:04,783
Misschien weet hij het
enkele andere vriendelijke monsters,

195
00:07:04,883 --> 00:07:07,622
of niet eens noodzakelijk zachtaardig,
gewoon bereid om zachtaardig te zijn,

196
00:07:07,756 --> 00:07:10,761
of gewoon minder monsterlijk
als gunst voor een vriend.

197
00:07:10,894 --> 00:07:13,132
VERBLUFFEND: Je zou het kunnen proberen
om echte monsters te krijgen

198
00:07:13,232 --> 00:07:14,636
Dus papa komt er niet achter

199
00:07:14,736 --> 00:07:16,372
er zijn nepmonsters
op het monsterfeest

200
00:07:16,472 --> 00:07:18,476
je gooide om te bewijzen
je bent niet bang voor monsters,

201
00:07:18,611 --> 00:07:20,013
wie jij bent.

202
00:07:20,113 --> 00:07:22,351
Of je kunt met papa praten
en klaar ermee,

203
00:07:22,451 --> 00:07:24,455
wat, vergeten
eventuele andere overwegingen

204
00:07:24,522 --> 00:07:26,793
zoals fout of goed
of bla, bla, bla,

205
00:07:26,894 --> 00:07:28,764
het lijkt eigenlijk alleen maar
een stuk eenvoudiger.

206
00:07:28,897 --> 00:07:30,233
TYRANNIS:
Haal gewoon dat verdomde fluitje.

207
00:07:34,776 --> 00:07:37,548
Hé, Tina, waar is mijn vader heen?

208
00:07:37,648 --> 00:07:40,654
TINA: Hij zei dat er een sfinx was
hij wilde vernietigen,

209
00:07:40,788 --> 00:07:42,658
maar de manier waarop hij het zei
duidelijk geïmpliceerd

210
00:07:42,758 --> 00:07:44,194
hij was van plan ermee te paren.

211
00:07:44,327 --> 00:07:45,932
Ik zou heel graag willen interviewen
enkele van deze monsters

212
00:07:46,065 --> 00:07:47,702
en onderzoek waarom ze besloten
om te verschijnen

213
00:07:47,802 --> 00:07:49,872
naar een Monsterweek
gehost door een monsterhater,

214
00:07:49,939 --> 00:07:52,979
maar dat lijken ze allemaal te zijn
van mij weglopen.

215
00:07:53,079 --> 00:07:54,081
Dat is merkwaardig, nietwaar?

216
00:07:54,148 --> 00:07:55,518
TYRANNIS: [Babbelt]

217
00:07:55,618 --> 00:07:57,421
Vermeende monsterhater.
Er is niets bewezen.

218
00:07:57,522 --> 00:07:59,091
En het is niet nieuwsgierig, nee.

219
00:07:59,158 --> 00:08:00,995
Monsters zijn notoir verlegen,

220
00:08:01,128 --> 00:08:02,430
behalve... Gargie!

221
00:08:02,531 --> 00:08:05,070
De vriendelijke reus
wie voelt geen pijn!

222
00:08:05,203 --> 00:08:07,307
Kom hierheen.
Een verslaggever wil met je praten.

223
00:08:07,407 --> 00:08:08,810
Dit is een echt monster.

224
00:08:08,944 --> 00:08:11,917
TINA: Vertel me meer
over jouw gebruik van het woord echt.

225
00:08:11,983 --> 00:08:13,554
TYRANNIS:
Ik bedoelde gewoon een echte.

226
00:08:13,654 --> 00:08:15,256
Weet je, hij is de echte deal.

227
00:08:15,323 --> 00:08:17,327
Hoe dan ook, het is Gargie.
Hij is een ster.

228
00:08:17,427 --> 00:08:19,932
Iedereen houdt van Gargie.
Grote favoriet bij fans.

229
00:08:20,801 --> 00:08:22,270
Zoals ik al zei,
hij voelt geen pijn.

230
00:08:22,404 --> 00:08:23,807
Ga je gang, steek hem neer.
Stomp op zijn voet.

231
00:08:23,941 --> 00:08:25,377
Je gaat van hem houden.
Weet je wat?

232
00:08:25,444 --> 00:08:26,714
Misschien kun je het vinden
iets scherps

233
00:08:26,814 --> 00:08:28,283
om hem mee te porren.
Iets goeds.

234
00:08:28,416 --> 00:08:30,186
Denk er eens over na.
TINA: Oké.

235
00:08:30,253 --> 00:08:32,725
TYRANNIS: Gargie, morsen,
waar kan ik vinden
een paar monsters heel snel?

236
00:08:32,825 --> 00:08:35,130
Monsters die bereid zijn
om cool te zijn, bij voorkeur.

237
00:08:35,230 --> 00:08:37,468
GARGIE: Lijkt Gargie
veel monsters hier.

238
00:08:37,569 --> 00:08:39,304
Gargie's vrienden bij Monster Bar

239
00:08:39,404 --> 00:08:42,177
zeg geen monsters welkom
in Krapopolis.

240
00:08:42,277 --> 00:08:44,315
Maar Gargie herinnert zich Krapopolis.

241
00:08:44,448 --> 00:08:46,587
Misschien is Gargie groot,
zachte Gargie.

242
00:08:46,720 --> 00:08:48,322
De zachtste Gargie die er is.

243
00:08:48,456 --> 00:08:49,993
Of misschien
het is gewoon onmogelijk voor Gargie

244
00:08:50,126 --> 00:08:52,297
om Gargie fluitje te weerstaan!
Maar Gargie denkt...

245
00:08:52,364 --> 00:08:53,634
TYRANNIS:
Gargie, Gargie, Gargie.

246
00:08:53,734 --> 00:08:56,472
Monsterbar.
Waar is dat precies?

247
00:08:56,574 --> 00:08:58,476
TINA: Wauw, griezelig.

248
00:08:58,577 --> 00:09:00,715
HERMES: Alsjeblieft, Troetelbeertje.

249
00:09:00,815 --> 00:09:02,986
Nog een dode afleveren
voor jou om te verwerken.

250
00:09:03,119 --> 00:09:05,056
HADES:
Bel Charon Troetelbeertje niet.

251
00:09:05,189 --> 00:09:06,325
Alleen zo noem ik hem.

252
00:09:06,459 --> 00:09:07,460
En weet je het zeker
Is deze man echt dood?

253
00:09:07,595 --> 00:09:09,097
HERMES: Dit weer?

254
00:09:09,164 --> 00:09:10,767
HADES: Want kijk, ik heb het
veel levende wezens sluipen naar binnen

255
00:09:10,868 --> 00:09:12,470
en veel doden
naar buiten sluipen.

256
00:09:12,605 --> 00:09:14,007
HERMES:
En jij denkt dat dat mijn schuld is?

257
00:09:14,107 --> 00:09:15,745
HADES: Jij bent de bezorger.
Ik zeg alleen maar,

258
00:09:15,878 --> 00:09:17,615
controleer je het nog eens
de deuren als je naar buiten gaat

259
00:09:17,749 --> 00:09:18,917
om te zien
als ze helemaal sluiten?

260
00:09:19,018 --> 00:09:20,486
Ik weet zeker dat dat zo zou zijn
te veel gevraagd

261
00:09:20,621 --> 00:09:21,624
dat jij het handvat geeft
een beetje wiebelen

262
00:09:21,757 --> 00:09:23,059
om er zeker van te zijn dat het vergrendeld is.

263
00:09:23,159 --> 00:09:24,762
HERMES: Oh, ik kan sneller gaan
dan het oog kan zien.

264
00:09:24,863 --> 00:09:26,331
Ik kan met het handvat bewegen
meerdere keren,

265
00:09:26,431 --> 00:09:28,269
heen en weer gaan,
controleren of deze op slot is,

266
00:09:28,336 --> 00:09:29,740
en dan nogmaals controleren,
want was het echt op slot?

267
00:09:29,873 --> 00:09:31,776
Niet dat ik dat zou doen.

268
00:09:31,877 --> 00:09:34,114
HADES:
Je hebt dus niet met het handvat bewogen.

269
00:09:34,214 --> 00:09:36,485
DELIRIA: [Kauwt] Hallo jongens.

270
00:09:36,620 --> 00:09:38,356
Lang niet gezien.

271
00:09:38,456 --> 00:09:39,759
HADES: Wat doet ze hier?

272
00:09:39,892 --> 00:09:41,462
Wat ben je van plan?
Zijn het capriolen?

273
00:09:41,563 --> 00:09:43,900
HERMES: Kijk niet naar mij. Ik heb
niets te maken met haar capriolen.

274
00:09:44,034 --> 00:09:48,644
DELIRIA: Nou, dat zul je binnenkort wel willen
om iets met mijn capriolen te doen.

275
00:09:48,744 --> 00:09:50,948
Ik bracht
iets heel bijzonders.

276
00:09:51,014 --> 00:09:52,551
Brrrr!

277
00:09:52,652 --> 00:09:54,188
Het is een ananas!

278
00:09:54,321 --> 00:09:56,760
Ik denk dat we het kunnen opsplitsen
en eet het samen op.

279
00:09:56,827 --> 00:09:58,129
Dat zou lang moeten duren.

280
00:09:58,262 --> 00:09:59,665
Waarschijnlijk een week, toch?

281
00:09:59,799 --> 00:10:01,435
HADES: Terwijl je ananas
ziet er fascinerend uit,

282
00:10:01,536 --> 00:10:02,672
wij zitten er middenin
van iets hier.

283
00:10:02,772 --> 00:10:04,374
HERMES: Nee, ik denk dat we klaar zijn.

284
00:10:04,509 --> 00:10:05,778
Hij blijft mij de schuld geven

285
00:10:05,878 --> 00:10:07,347
voor mensen die in- en uitgaan
illegaal.

286
00:10:07,414 --> 00:10:08,818
HADES: Omdat hij onzorgvuldig is.

287
00:10:08,918 --> 00:10:10,521
HERMES: Ugh, ik verveel me zo
met dit gesprek.

288
00:10:10,654 --> 00:10:12,424
Alles wat leuk is
gebeurt er in Krapopolis?

289
00:10:12,525 --> 00:10:13,694
Ik heb zin
het is iets beter geworden

290
00:10:13,794 --> 00:10:14,896
het afgelopen jaar of zo.

291
00:10:14,962 --> 00:10:16,533
DELIRIA: Nee, het is erger geworden.

292
00:10:16,666 --> 00:10:19,271
In werkelijkheid,
Krapopolis wordt geannuleerd.

293
00:10:19,405 --> 00:10:21,442
Maar kijk eens wat ik nog meer heb meegenomen.

294
00:10:21,543 --> 00:10:23,146
HOND: [Broek en blaft]

295
00:10:23,279 --> 00:10:24,583
BEIDE: Ach...

296
00:10:24,683 --> 00:10:26,552
HERMES: [Lacht]

297
00:10:26,653 --> 00:10:29,325
HADES: Aww, kijk eens naar jezelf.
DELIRIA: [zucht]

298
00:10:29,425 --> 00:10:31,663
TYRANNIS:
Dit moet de plek zijn.

299
00:10:34,702 --> 00:10:36,539
BEIDE: [Sissend]

300
00:10:36,673 --> 00:10:39,311
TYRANNIS: Oh jongen,
deze zien er niet vriendelijk uit.

301
00:10:39,411 --> 00:10:41,082
[Onduidelijk]

302
00:10:41,215 --> 00:10:43,019
TYRANNIS: Nee. Nee, nee, nee.
Je hebt dit.

303
00:10:43,152 --> 00:10:44,487
[Grommen]

304
00:10:44,589 --> 00:10:46,559
TYRANNIS: Je bent een half monster.
Je kunt dit doen. Wees sterk.

305
00:10:46,693 --> 00:10:48,295
DRIE-OOG MONSTER: Nee, hou op!

306
00:10:53,038 --> 00:10:54,609
TYRANNIS: Brul!

307
00:10:54,709 --> 00:10:56,579
GRIFFIOEN:
Moest dat een brul zijn?

308
00:10:56,713 --> 00:10:58,551
TYRANNIS: Het spijt me,
mijn uitspraak is...

309
00:10:58,617 --> 00:10:59,986
Hoe dan ook, ik ben hier om het je te vragen

310
00:11:00,119 --> 00:11:02,992
om alsjeblieft te komen
naar Monsterweek in Krapopolis,

311
00:11:03,125 --> 00:11:06,098
bij voorkeur in een geest
van niet-destructieve kameraadschap.

312
00:11:06,165 --> 00:11:08,002
MONSTERS:
[Tegelijkertijd praten]
Serieus?

313
00:11:08,135 --> 00:11:10,541
DRIE-OOG MONSTER: Dat is rijk.
Je hebt ons verboden.

314
00:11:10,608 --> 00:11:12,578
Ja, we weten wie je bent.

315
00:11:12,712 --> 00:11:13,847
TYRANNIS: Oké, ja,

316
00:11:13,981 --> 00:11:16,352
Misschien heb ik dat op een gegeven moment wel
verboden monsters,

317
00:11:16,452 --> 00:11:17,755
maar als je weet wie ik ben,

318
00:11:17,855 --> 00:11:19,725
Je moet weten dat ik een half monster ben.

319
00:11:19,825 --> 00:11:21,395
MONSTERS: [Geërgerd gemompel]

320
00:11:21,529 --> 00:11:24,636
TYRANNIS: Is dat beledigend?
Ik heb niet... ik eigenlijk...

321
00:11:24,736 --> 00:11:26,973
Ik ben hier voor mijn vader,
die een vol monster is.

322
00:11:27,040 --> 00:11:28,744
MONSTERS: [Veroordelend gemompel]

323
00:11:28,844 --> 00:11:31,282
TYRANNIS: Hij is nu koning,
als dat enig verschil maakt.

324
00:11:31,415 --> 00:11:33,252
DRIE-OOG MONSTER:
Ik geloof het pas als ik het zie.

325
00:11:33,319 --> 00:11:36,526
Het enige wat we weten is dat je dat wilt
om ons allemaal op één plek samen te brengen.

326
00:11:36,626 --> 00:11:38,028
Wat gaat dat
voor zijn, denk je?

327
00:11:38,162 --> 00:11:39,899
BASILISK: Enkele heldendaden.

328
00:11:40,032 --> 00:11:43,105
TYRANNIS: Er zijn geen helden
tijdens de Monsterweek.

329
00:11:43,172 --> 00:11:46,813
GRIFFIN: Oh, ja?
En waarom zouden we jou moeten geloven?

330
00:11:47,615 --> 00:11:49,151
TYRANNIS:
Waarom zou je mij geloven?

331
00:11:49,285 --> 00:11:51,188
Het zijn allemaal leugens geweest
vanaf het begin.

332
00:11:51,288 --> 00:11:54,394
En dat allemaal omdat ik pijn deed
de gevoelens van mijn vader.

333
00:11:54,494 --> 00:11:55,731
En ik kon het niet aan.

334
00:11:55,798 --> 00:11:56,933
Ik wist het niet eens
het was mogelijk.

335
00:11:57,033 --> 00:11:58,403
Maar het is zo, en ik heb het gedaan

336
00:11:58,504 --> 00:12:01,510
omdat ik bang ben voor monsters.

337
00:12:01,643 --> 00:12:04,649
En dat betekent
Ik ben bang voor mezelf.

338
00:12:04,749 --> 00:12:06,185
Dus alsjeblieft, kom naar Krapopolis

339
00:12:06,318 --> 00:12:09,759
als onze geëerde gasten,
precies zoals jij bent.

340
00:12:11,361 --> 00:12:12,765
Er is gratis bier.

341
00:12:12,832 --> 00:12:14,902
BASILISK: Waarom in vredesnaam
heb jij daar niet mee voorop gelopen?

342
00:12:14,969 --> 00:12:19,210
MONSTERS: [Juichend]

343
00:12:20,548 --> 00:12:23,252
MONSTERS: [Juichend]

344
00:12:25,657 --> 00:12:27,595
SHLUB: Dat is vreemd... Ach ja!

345
00:12:27,729 --> 00:12:30,233
STUPENDOUS: Ik weet niet of
Papa wordt nuchter of slimmer,

346
00:12:30,333 --> 00:12:32,204
maar dat is hij zeker
ga het uitzoeken.

347
00:12:32,304 --> 00:12:34,676
HIPPOCAMPUS: Ja, en die van Tina
Ik zal mijn interesse in Gargie verliezen

348
00:12:34,809 --> 00:12:36,078
vrij snel. Iedereen doet dat.

349
00:12:36,211 --> 00:12:37,915
Zijn enige ding
voelt geen pijn.

350
00:12:37,982 --> 00:12:39,484
Ik bedoel: zoek een hobby.

351
00:12:39,619 --> 00:12:41,990
VERBLUFFEND: Waar is Ty in godsnaam
met die echte monsters?

352
00:12:42,090 --> 00:12:43,961
HIPPOCAMPUS:
We hebben een enorme afleiding nodig.

353
00:12:44,061 --> 00:12:46,132
Iets dat zal veranderen
het onderwerp voor iedereen.

354
00:12:46,232 --> 00:12:49,138
SHLUB: Weet je wat dat zou zijn
dit feest echt op gang krijgen?

355
00:12:49,271 --> 00:12:50,406
Typhon.

356
00:12:50,541 --> 00:12:51,643
HIPPOCAMPUS:
God van alle monsters.

357
00:12:51,709 --> 00:12:52,812
SHLUB: Breng hem niet in diskrediet.

358
00:12:52,945 --> 00:12:55,083
Hij is het monster
van alle monsters.

359
00:12:55,183 --> 00:12:57,454
GEWELDIG:
Vernietigt hij geen steden?

360
00:12:57,555 --> 00:12:58,857
SHLUB: Met plezier,

361
00:12:58,957 --> 00:13:01,663
en verwoestend
ongekende weersomstandigheden.

362
00:13:01,730 --> 00:13:03,734
Maar het is het plezier
dat valt echt op.

363
00:13:03,834 --> 00:13:05,236
HIPPOCAMPUS: Dat is alles.
GEWELDIG: Typhon?

364
00:13:05,337 --> 00:13:06,973
Wat gaan we doen?
Wees gewoon zoals,

365
00:13:07,073 --> 00:13:08,743
"Hé, Typhon,
willen onze stad komen vernietigen

366
00:13:08,843 --> 00:13:10,982
dus papa zal niet nadenken
Ty is een monsterhater?"

367
00:13:11,115 --> 00:13:13,721
Waarom haal je niet gewoon Zeus?
om ons allemaal te komen vermoorden?

368
00:13:13,821 --> 00:13:16,358
HIPPOCAMPUS: Nee. We faken Typhon.

369
00:13:16,425 --> 00:13:18,496
Waarom legde je je hand?
zo naar je hoofd?

370
00:13:18,597 --> 00:13:19,632
SCHITTEREND: Ik weet het niet.

371
00:13:19,732 --> 00:13:21,268
HADES: Wie heeft er een buikje?

372
00:13:21,368 --> 00:13:23,105
Wie heeft er een schattige wutesy
dikke kleine tum-tum?

373
00:13:23,239 --> 00:13:25,443
LANG DODE VROUW:
Wauw! Ik ga
om de kruiden opnieuw te rangschikken

374
00:13:25,578 --> 00:13:28,550
in de keuken van mijn teefzus.

375
00:13:28,617 --> 00:13:29,752
HADES: Dat. Dat daar.

376
00:13:29,852 --> 00:13:31,121
Zien? Ze stapt uit.

377
00:13:31,222 --> 00:13:32,457
En hoe weet ze dat
hoe eruit te komen?

378
00:13:32,558 --> 00:13:33,960
Heeft ze je zien binnenkomen?

379
00:13:34,027 --> 00:13:35,598
HERMES: Dood die eruit komt
valt niet eens onder mijn bevoegdheid.

380
00:13:35,731 --> 00:13:38,904
Is dat zo, jij flopsy-wopsy?
kleine knuffelbeer?

381
00:13:38,971 --> 00:13:42,878
HERMES: Ik moet gaan. Ik ben moe
van het krijgen van de schuld
voor de problemen van Hades.

382
00:13:42,979 --> 00:13:46,018
Zelfs als het moeilijk is
mezelf weg te scheuren

383
00:13:46,118 --> 00:13:48,155
van dit lieve erwtje.

384
00:13:48,289 --> 00:13:50,995
DELIRIA: Wacht!
Waarom trainen we de puppy niet

385
00:13:51,061 --> 00:13:53,166
de rivier bewaken?
Dat kan enige tijd duren.

386
00:13:53,266 --> 00:13:55,202
HERMES: Waarom zouden we dat doen?

387
00:13:55,302 --> 00:13:57,006
HADES: En waarom zeg je dat?
"Neem wat tijd"
alsof het een verkoopargument is?

388
00:13:57,106 --> 00:14:00,179
O, verkoopargument,
schmelling schploindt.

389
00:14:00,246 --> 00:14:01,415
HADES: Mm-hmm.

390
00:14:01,516 --> 00:14:03,052
HERMES: Nou,
Ik zie deze kleine man niet

391
00:14:03,152 --> 00:14:05,290
iemand tegenhouden
die echt wil ontsnappen.

392
00:14:05,390 --> 00:14:08,195
DELIRIA: Goed punt.
We gaan het hebben
om veel ideeën uit te werken

393
00:14:08,296 --> 00:14:11,101
om het goed te krijgen.
Ik moet ergens beginnen.

394
00:14:11,234 --> 00:14:12,303
HOND: [blaft]

395
00:14:12,403 --> 00:14:14,174
HADES: Ik denk het niet
dat is een waakhond.

396
00:14:14,308 --> 00:14:16,646
HERMES: Laten we het testen. Ik ben geweest
werken aan mijn sterfelijke stem.

397
00:14:16,780 --> 00:14:18,316
Ik ben een normaal levend mens

398
00:14:18,416 --> 00:14:19,819
wie wil zien
zijn overleden moeder

399
00:14:19,919 --> 00:14:21,956
om een of andere reden.
Probeer me tegen te houden, hondje.

400
00:14:22,057 --> 00:14:23,392
Kom op, achtervolg mij.

401
00:14:23,527 --> 00:14:24,662
Ik ga weg.

402
00:14:24,796 --> 00:14:26,198
HADES:
Ja, die hond zal niet jagen.

403
00:14:26,332 --> 00:14:27,902
DELIRIA: Verdomme,
Ik dacht dat ik het voor elkaar had.

404
00:14:27,969 --> 00:14:29,772
Het lijkt erop dat we dat hebben
ons werk was voor ons weggelegd.

405
00:14:29,906 --> 00:14:32,110
Bel je vrouwen.
Het wordt een lang verhaal.

406
00:14:32,243 --> 00:14:33,245
HOND: [blaft]

407
00:14:36,419 --> 00:14:39,324
Oké, groot is niet genoeg.
We moeten nog enger worden,

408
00:14:39,324 --> 00:14:41,361
en ik heb een idee,
Ik heb een idee.

409
00:14:41,461 --> 00:14:44,301
HERMES: Je bent echt opgewonden
over het hebben van een idee.

410
00:14:44,368 --> 00:14:46,673
Serieus,
een tweekoppige hond maakt je bang?

411
00:14:46,773 --> 00:14:48,476
DELIRIA: Ik ben nog niet klaar.

412
00:14:48,610 --> 00:14:51,182
HADES: Wauw. Weet je,
na de tweede kop
kreeg dat antwoord,

413
00:14:51,248 --> 00:14:53,218
Ik zou echt niet gegaan zijn
voor een derde,

414
00:14:53,318 --> 00:14:55,725
maar jij nam
het risico van schaamte,
en het was het waard.

415
00:14:55,825 --> 00:14:57,728
Kijk eens naar deze enge lieverdtaart!

416
00:14:57,828 --> 00:14:59,098
HERMES:
Wacht, nu heb ik een idee.

417
00:14:59,198 --> 00:15:00,467
Het is misschien een beetje cliché,

418
00:15:00,601 --> 00:15:02,972
maar hoe zit het met... slangen?

419
00:15:03,072 --> 00:15:05,711
HADES: Oh, slangen op de kop?
Of slangen als staarten?

420
00:15:05,811 --> 00:15:08,717
DELIRIA: Of slangen
komt uit zijn rug!

421
00:15:08,850 --> 00:15:10,086
HOND: [blaft]

422
00:15:10,219 --> 00:15:11,623
HADES: Dat is geweldig.

423
00:15:11,756 --> 00:15:13,627
Ik denk dat ik hem een naam ga geven
Chompy of Cerberus.

424
00:15:13,760 --> 00:15:15,964
Weet je wat? Oké. Zijn
officiële naam kan Cerberus zijn,

425
00:15:16,064 --> 00:15:17,768
maar zijn onofficiële naam
zal Chompy zijn. Klaar.

426
00:15:17,868 --> 00:15:20,139
HERMES: Hé, Deliria, onthoud
toen je op het idee kwam

427
00:15:20,273 --> 00:15:22,010
om mannelijke stervelingen kaal te maken?

428
00:15:22,143 --> 00:15:24,080
Dit is bijna
hoe leuk dat ook was.

429
00:15:24,147 --> 00:15:26,620
DELIRIA: Het was gewoon mijn idee
dat ze kaal worden,

430
00:15:26,720 --> 00:15:27,889
maar het was jouw idee

431
00:15:28,022 --> 00:15:29,391
zodat het gebeurt
op verschillende manieren

432
00:15:29,491 --> 00:15:31,462
dus een paar van die jongens
besef het niet eens

433
00:15:31,596 --> 00:15:32,865
het gebeurt al jaren.

434
00:15:32,999 --> 00:15:34,569
ALLEN: [Lachend]

435
00:15:34,635 --> 00:15:36,138
DELIRIA: Zie je? Het is leuk.

436
00:15:36,271 --> 00:15:38,944
We hebben plezier.
Duurzaam plezier.

437
00:15:39,010 --> 00:15:40,847
Laten we proberen... scherpere tanden.

438
00:15:40,981 --> 00:15:42,885
HERMES: Hij is perfect. Loop weg.

439
00:15:43,019 --> 00:15:44,588
DELIRIA: Nee, nee, nee.
We zijn nog maar net begonnen.

440
00:15:44,689 --> 00:15:46,124
Hoe zit het met nagels?

441
00:15:46,258 --> 00:15:47,628
HADES: Geweldig.
Overdrijf het echter niet.

442
00:15:47,695 --> 00:15:50,868
DELIRIA: Laat mij koken.
Hoe zit het met vreemdere ogen?

443
00:15:50,968 --> 00:15:53,171
Killer-instincten.
Dramatische pauze.

444
00:15:53,272 --> 00:15:55,143
HADES:
Je maakt hem van streek, Deliria.

445
00:15:55,243 --> 00:15:58,248
DELIRIA: Nee, hij heeft plezier
gelijk met ons mee.

446
00:15:58,348 --> 00:15:59,418
HOND: [blaft]

447
00:15:59,519 --> 00:16:01,322
HERMES: Chompy!
HADES: En je hebt het overdreven.

448
00:16:01,455 --> 00:16:03,292
Geweldig. Hermes,
waar denk je dat hij heen is gegaan?

449
00:16:03,425 --> 00:16:05,029
HERMES: Nou, dit monster
wij hebben opgegeten

450
00:16:05,129 --> 00:16:06,833
heeft 3 zeer gevoelige neuzen.

451
00:16:06,933 --> 00:16:09,137
Ik zou zeggen dat hij gaat
naar de slechtst ruikende plek
hij kan vinden.

452
00:16:09,270 --> 00:16:11,442
DELIRIA: O nee. Krapopolis.

453
00:16:12,277 --> 00:16:15,584
SHLUB: Ty, kijk naar jezelf,
omringd door prachtige beesten.

454
00:16:15,717 --> 00:16:18,891
TYRANNIS: Sorry dat ik te laat ben.
Ik dacht de optocht
gestopt bij de Monsterbar.

455
00:16:19,024 --> 00:16:20,760
SHLUB:
Ben je naar de Monster Bar geweest?

456
00:16:20,894 --> 00:16:22,463
Je verdient een drankje.

457
00:16:23,499 --> 00:16:24,735
Oh, en kijk nu niet,

458
00:16:24,802 --> 00:16:27,106
maar er is een gorgon
in het huis.

459
00:16:27,908 --> 00:16:29,913
Drink op,
Jullie hebben de klootzakken verkeerd begrepen.

460
00:16:30,013 --> 00:16:30,947
Sluit je aan bij het feest.

461
00:16:31,081 --> 00:16:34,655
MONSTERS: [Juichend]

462
00:16:34,789 --> 00:16:36,158
TYRANNIS: Tina, hoe gaat het?

463
00:16:36,225 --> 00:16:37,761
Iets nieuwswaardigs geleerd?

464
00:16:37,895 --> 00:16:39,832
TINA: Ik had niet verwacht dat ik geld zou uitgeven
mijn Monsterweek op deze manier,

465
00:16:39,932 --> 00:16:41,870
maar Gargie wel
een heel tragisch achtergrondverhaal.

466
00:16:42,003 --> 00:16:44,174
TYRANNIS:
Heb je echt gepraat
Deze hele tijd tegen Gargie?

467
00:16:44,274 --> 00:16:46,513
GARGIE: Gargie wist het niet
hoeveel hij te zeggen had.

468
00:16:46,646 --> 00:16:47,915
Gargie maakte gebruik van dingen

469
00:16:48,048 --> 00:16:49,619
hij heeft het nooit geweten
waar hij over kon praten.

470
00:16:49,753 --> 00:16:52,056
TINA: Het is niet het verhaal dat ik was
zoeken, maar het zal werken.

471
00:16:52,190 --> 00:16:54,528
Mijn lezers houden van een snikkend feest.

472
00:16:55,462 --> 00:16:56,967
SHLUB:
Is dat wie ik denk dat het is?

473
00:16:57,100 --> 00:16:59,438
Heb je Typhon gekregen,
jij gekke jongen?

474
00:16:59,506 --> 00:17:02,845
TINA:
Wacht, heb je Typhon echt gekregen?

475
00:17:02,978 --> 00:17:04,447
TYRANNIS: Ik... denk je?

476
00:17:04,582 --> 00:17:06,986
MONSTERS: [Juichend]

477
00:17:07,086 --> 00:17:08,857
SHLUB: Oh ja, daar gaan we.

478
00:17:08,990 --> 00:17:11,495
TINA: Vergeet Gargie,
dit is een verhaal.

479
00:17:11,629 --> 00:17:15,336
GARGIE: Voor de eerste keer,
Gargie voelt pijn.

480
00:17:15,403 --> 00:17:18,442
GRIFFIOEN:
Het is Typhon! Ren voor je leven

481
00:17:20,079 --> 00:17:21,314
TYRANNIS: Hippo, Stupe.

482
00:17:21,381 --> 00:17:22,918
O, godzijdank,
het zijn alleen jullie.

483
00:17:22,985 --> 00:17:24,220
Echt goed werk
met het weer.

484
00:17:24,354 --> 00:17:26,258
dacht ik
het was eigenlijk Typhon.

485
00:17:26,358 --> 00:17:28,128
HIPPOCAMPUS: Nou, dat is niet zo
hier met een amateur te maken hebben.

486
00:17:28,228 --> 00:17:31,135
Ik hou ervan om... Wacht,
Je dacht wat was Typhon?

487
00:17:31,235 --> 00:17:33,272
Ik heb de machine niet gestart.

488
00:17:34,608 --> 00:17:36,579
TYFON: Typhon!

489
00:17:36,713 --> 00:17:39,251
ALLEN: [Schreeuwen]

490
00:17:39,384 --> 00:17:40,754
TYPHON: Ik ben het, ik heb het gehaald.

491
00:17:40,854 --> 00:17:43,225
Laten we dit feest beginnen.

492
00:17:44,529 --> 00:17:46,498
DRIE-OOG MONSTER:
Ik ga vermoord worden
van Typhon!

493
00:17:46,633 --> 00:17:48,335
Hoe cool is dat?

494
00:17:49,672 --> 00:17:52,845
SHLUB: Volwassen kinderen,
kruip onder mijn vleugels.

495
00:17:52,945 --> 00:17:53,880
[kreunt]

496
00:17:53,980 --> 00:17:55,383
TYRANNIS: Papa!

497
00:17:55,483 --> 00:17:58,990
SHLUB: Dat kon ik niet vragen
voor een betere manier om te sterven.

498
00:17:59,124 --> 00:18:00,660
Dank je, zoon.

499
00:18:00,794 --> 00:18:02,631
TYRANNIS:
Je gaat niet dood, papa.
Niemand van ons is dat.

500
00:18:02,698 --> 00:18:05,436
Ik ben hiervoor verantwoordelijk.
Ik zal degene zijn die het repareert.

501
00:18:05,537 --> 00:18:07,273
GRIFFIOEN:
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

502
00:18:07,373 --> 00:18:08,877
DRIE-OOG MONSTER:
Gaat hij met Typhon praten?

503
00:18:08,977 --> 00:18:10,045
Je kijkt niet eens naar hem!

504
00:18:10,179 --> 00:18:11,381
BASILISK: Wend gewoon je ogen af,

505
00:18:11,448 --> 00:18:13,252
of ren als een gek en sterf gelukkig!

506
00:18:13,318 --> 00:18:16,291
TYRANNIS: Typhon!
TYPHON: Wie komt er dichterbij?

507
00:18:16,391 --> 00:18:19,464
TYRANNIS: Ik ben Tyrannus,
en het is geweldig om je te zien.

508
00:18:19,565 --> 00:18:22,905
TYPHON: Ben je niet bang voor mij?

509
00:18:23,005 --> 00:18:24,576
TYRANNIS: Nee, ik ben doodsbang.

510
00:18:24,642 --> 00:18:25,877
Maar dat is mijn probleem.

511
00:18:26,011 --> 00:18:27,547
En wat voor een gastheer
zou ik zijn

512
00:18:27,647 --> 00:18:29,718
als ik je niet bedankte
voor je komst naar mijn Monsterweek?

513
00:18:29,818 --> 00:18:32,290
TYPHON: Meen je dat?
Ik wist niet zeker of ik welkom was.

514
00:18:32,424 --> 00:18:34,327
Ik ben meestal geen welkome plaatsen,

515
00:18:34,427 --> 00:18:36,866
aangezien, weet je,
Meestal vernietig ik ze.

516
00:18:36,999 --> 00:18:39,438
TYRANNIS: Maak je een grapje?
Ik bedoel, ja, ik heb dat gehoord,

517
00:18:39,539 --> 00:18:41,475
maar het monster van alle monsters?

518
00:18:41,610 --> 00:18:43,680
Ik heet je niet alleen welkom
naar Monsterweek.

519
00:18:43,780 --> 00:18:45,183
Ik dank u voor uw komst.

520
00:18:45,316 --> 00:18:47,187
Zou je willen
om een biertje met mij te drinken?

521
00:18:47,287 --> 00:18:48,957
Je weet wel, van monster tot monster.

522
00:18:49,090 --> 00:18:50,627
TYPHON: Dat zou ik geweldig vinden.

523
00:18:53,232 --> 00:18:55,604
TYRANNIS: O. Geweldig.

524
00:18:55,670 --> 00:18:57,173
SHLUB: Dat is mijn jongen.

525
00:18:57,273 --> 00:18:59,377
MONSTERS: O.

526
00:19:00,581 --> 00:19:03,319
SHLUB: Dus je probeerde te faken
Monsterweek, maar waarom?

527
00:19:03,419 --> 00:19:06,024
TYRANNIS: Het punt is: dat heb ik gedaan
verbied monsters toen ik koning was.

528
00:19:06,158 --> 00:19:08,730
Je hebt het je niet verkeerd herinnerd.
Dat had ik gewoon moeten zijn
eerlijk tegen je.

529
00:19:08,830 --> 00:19:11,636
STUPENDOUS: Al was het maar iemand
had gezegd dat je schoon moest komen.

530
00:19:11,769 --> 00:19:14,074
SHLUB: Dat zou hem gered hebben
veel problemen.

531
00:19:14,208 --> 00:19:16,211
Maar nogmaals,
als hij schoon was geworden,

532
00:19:16,345 --> 00:19:18,984
Dat zou ik niet hebben gedaan
de beste Monsterweek ooit.

533
00:19:19,117 --> 00:19:20,186
TYRANNIS:
Bedoel je dat je niet boos bent?

534
00:19:20,252 --> 00:19:22,023
Ik moet je vertellen,

535
00:19:22,123 --> 00:19:23,860
Ik heb echt geleerd
dat mijn perceptie van monsters
het ging allemaal mis,

536
00:19:23,960 --> 00:19:25,229
of grotendeels verkeerd, enigszins,

537
00:19:25,362 --> 00:19:26,899
tenminste
bepaalde omstandigheden.

538
00:19:26,999 --> 00:19:28,936
SHLUB:
Wat is regel nummer één
van Monsterweek?

539
00:19:29,070 --> 00:19:31,776
TYRANNIS:
Dat iedereen vergeven is
tijdens Monsterweek?

540
00:19:31,876 --> 00:19:34,046
SHLUB: Nee, het zijn geen lessen
tijdens de Monsterweek.

541
00:19:34,147 --> 00:19:39,091
En om eerlijk te zijn,
Ik kende Scott en Kolax
waren in dat Sfinx-kostuum.

542
00:19:39,191 --> 00:19:40,994
Ik heb alleen maar gedaan alsof
om de liefde met hen te bedrijven.

543
00:19:41,095 --> 00:19:43,098
SCOTT:
Wacht, welk deel ervan was nep?

544
00:19:43,232 --> 00:19:44,935
KOLAX: Het was allemaal echt voor mij!

545
00:19:48,810 --> 00:19:52,116
TYRANNIS: Hé, Tina, hoeveel
van het echte verhaal heb je gekregen?

546
00:19:52,216 --> 00:19:53,653
TINA: Als er iets is
Ik heb het niet gekregen,

547
00:19:53,754 --> 00:19:56,391
Ik heb het niet eens nodig.
Ik heb genoeg.

548
00:19:56,491 --> 00:19:59,130
TYRANNIS: Geweldig.
TINA: Beloof het me
Ik zal jou nooit verliezen als bron.

549
00:19:59,230 --> 00:20:00,567
Deze weken leveren altijd op.

550
00:20:00,667 --> 00:20:02,403
Alhoewel, ik weet het niet
waarom noem je ze weken?

551
00:20:02,504 --> 00:20:04,407
Ik kan me er geen enkele herinneren
langer zijn dan een dag.

552
00:20:04,508 --> 00:20:06,546
TYRANNIS: Nou, dat kan niemand
echt zeggen hoe lang een week is.

553
00:20:06,646 --> 00:20:08,683
TINA: Kunnen ze dat niet? O, mijn God.

554
00:20:08,750 --> 00:20:09,985
CERBERUS: [blaft]

555
00:20:10,119 --> 00:20:11,388
TYRANNIS: [schreeuwt]

556
00:20:11,522 --> 00:20:12,991
DELIRIA: Chumpy, hier!

557
00:20:13,125 --> 00:20:15,263
SHLUB:
Ooh, wie hebben we hier?

558
00:20:15,363 --> 00:20:16,666
DELIRIA: Shlub, het spijt me.

559
00:20:16,799 --> 00:20:19,170
Ik probeerde weg te blijven
zo lang mogelijk.

560
00:20:19,270 --> 00:20:21,442
SHLUB: Geen probleem
in het minst, lieverd.

561
00:20:21,576 --> 00:20:23,847
Ik heb het niet gezien
een monster zo goed

562
00:20:23,913 --> 00:20:25,316
sinds jij onze kinderen hebt gemaakt.

563
00:20:25,416 --> 00:20:26,720
TYRANNIS: [schreeuwt]

564
00:20:26,820 --> 00:20:28,321
SHLUB: Brave jongen, Chumpy.
TYRANNIS: [schreeuwt]

565
00:20:31,194 --> 00:20:33,900
BLOEDMUID:
Kijk, schat, ik zeg je:

566
00:20:34,000 --> 00:20:35,469
Ik heb al eerder mensen gekookt.

567
00:20:35,570 --> 00:20:38,042
Dit water
is niet heet genoeg om je te laten koken.

568
00:20:38,142 --> 00:20:39,311
Het gaat geweldig voelen.

569
00:20:39,411 --> 00:20:41,014
VISCERA: Daar gaat het niet om.

570
00:20:41,114 --> 00:20:43,285
Ik zei het je,
Ik bezuinig op mensen,

571
00:20:43,418 --> 00:20:45,724
maar alles wat je inpakte was
vingerstokken en gebakken tenen.

572
00:20:45,858 --> 00:20:48,530
BLOEDMUID:
Ik dacht dat je de saus wel lekker zou vinden!

573
00:20:48,597 --> 00:20:51,401
VISCERA: Je hebt me hier uitgenodigd
en heb niets meegenomen dat ik kan eten.

574
00:20:51,468 --> 00:20:53,272
Dat is zo typerend voor jou.

575
00:20:53,339 --> 00:20:57,313
BLOEDMUID: Ik zei het toch,
Ik volg een volledig vleesdieet.

576
00:20:57,413 --> 00:20:59,184
Het spijt me dat ik je vergeten ben.

577
00:20:59,317 --> 00:21:00,620
Het zal niet meer gebeuren.

578
00:21:00,721 --> 00:21:02,356
Kunnen we alsjeblieft
gewoon het water in?

579
00:21:02,456 --> 00:21:04,060
VISSER: Prima. Jij gaat eerst.

580
00:21:04,194 --> 00:21:05,229
BLOEDMUID: Gelukkig.

581
00:21:05,329 --> 00:21:08,603
Dit gaat een geweldig gevoel geven.

582
00:21:08,670 --> 00:21:09,738
Het is zo heet.

583
00:21:09,872 --> 00:21:13,646
Ik ben zo bang om binnen te komen
omdat het zo heet is.

584
00:21:15,951 --> 00:21:17,053
O, het is te warm!

585
00:21:17,186 --> 00:21:18,790
Het is te warm! Ik had het mis.

586
00:21:18,923 --> 00:21:20,459
Ik verander in soep.

587
00:21:20,560 --> 00:21:23,365
INGANGEN: Oh, mijn God, Bloedmond!
BLOEDMOND: Ingewanden, beloofd.

588
00:21:23,498 --> 00:21:25,235
Beloof dat je mij opeet.

589
00:21:25,369 --> 00:21:26,772
VISSER: Serieus,

590
00:21:26,906 --> 00:21:29,410
wat zei ik net
over het bezuinigen op mensen?

591
00:21:31,080 --> 00:21:32,651
MAN: Heb je daar iets van gekregen?

592
00:21:35,122 --> 00:21:36,859
MAN 2: Bento.


